25 de octubre de 2008

NUESTRA FIESTA: EL PILAR

Lo pasamos bien en las fiestas: gigantes, cabezudos, ferias, fuegos artificiales... ¡Un montón de diversión!

EN CLASE APRENDIMOS LAS CANCIONES DE LOS CABEZUDOS
.
TAMBIÉN APRENDIMOS UNA JOTA, "
PALOMICA" AUNQUE NO NOS SALE TAN BIEN COMO A LOS JOTEROS Y QUISIMOS ENSAYAR ALGÚN PASO DE JOTA.
HICIMOS CACHIRULOS, MANTONES Y CHALECOS PARA SER BUENOS BATURROS.



"No levantes tanto el vuelo

palomica, palomica

no levantes tanto el vuelo

por que te saldrás de España

y no sabrás volver luego

y no sabrás volver luego

palomica, palomica“






LES FETES DU PILAR


En octobre, on célèbre les fêtes de la Vierge du Pilar à Saragosse. Elles sont très populaires.
On peut y voir la mascarade traditionnelle de géants et de grosses têtes, sans oublier la jota, une danse et musique populaires de la région d’Aragon.


Pour l’offrande de fleurs, le 12 octobre, on fabrique un énorme manteau pour la Vierge avec les fleurs que les gens apportent, habillés avec les costumes traditionnels d’Aragon.
Il y a aussi la messe des enfants, célébrée le même jour, et le Rosario de Cristal, qui parcourt les rues de la ville le soir du 13 octobre.

On aime beaucoup les fêtes du Pilar, on fait des activités à l’école et on voit plein de choses amusantes, c’est super!